想向人追討賠償，但不知道從何入手？香港的民事索償程序有一套完整的流程，從發律師信到上庭審訊，每一步都有規定。本指南以最簡明的方式解釋整個民事索償過程，幫你了解應該向哪個法院提出申索、需時多久和費用多少。
哪個法院？
香港的民事法院按索償金額分級：
| 法院 | 索償金額 | 特點 |
|---|---|---|
| 小額錢債審裁處 | $75,000或以下 | 不可請律師代表、程序簡單 |
| 區域法院 | $75,001至$3,000,000 | 可請律師、正式訴訟程序 |
| 高等法院原訟法庭 | 超過$3,000,000 | 最正式、可處理複雜案件 |
特別審裁處：
- 勞資審裁處：處理僱傭糾紛（不可請律師）——詳見勞工處投訴指南
- 土地審裁處：處理業主與租客爭議
- 淫褻物品審裁處：處理淫褻物品分類
追討時限（limitation period）
根據《時效條例》，不同類型的民事索償有不同的追討時限：
| 索償類型 | 追討時限 |
|---|---|
| 人身傷亡（交通意外、工傷等） | 3年 |
| 合約糾紛（欠債、違約等） | 6年 |
| 侵權（非人身傷亡） | 6年 |
| 蓋章契據（deed）相關 | 12年 |
注意：超過時限後提出的索償，對方可以「時效抗辯」要求法院駁回。某些特殊情況（如索償人未成年或缺乏行為能力）可延長時限。
民事索償程序步驟
步驟一：發出律師信（Letter Before Action）
正式訴訟前的最後一步。律師信通常包括：
- 索償的事實基礎
- 索償金額
- 要求對方在指定期限內（通常14至28天）回覆或付款
- 如不回覆將採取法律行動的聲明
律師信的好處：
- 很多糾紛在這個階段已能解決
- 法院會考慮雙方在訴訟前是否嘗試解決爭議
- 費用相對較低（律師信通常$2,000至$5,000）
步驟二：入稟（Filing a Writ）
如律師信未能解決問題：
- 區域法院/高等法院：向法院入稟令狀（Writ of Summons）或原訟傳票（Originating Summons）
- 小額錢債審裁處：填寫申索書
入稟費用：
- 小額錢債審裁處：$15至$60
- 區域法院：約$630
- 高等法院：約$1,045
步驟三：送達（Service）
法律文件須正式送達給對方。送達方式包括：
- 親自送達
- 掛號信
- 在某些情況下可代為送達
步驟四：答辯（Defence）
被告在收到令狀後須在指定期限內提交答辯書：
- 區域法院/高等法院：14天內送交意圖答辯書，再28天內送交答辯書
- 如被告不答辯，原告可申請缺席判決（Default Judgment）
步驟五：披露文件（Discovery）
雙方須交換與案件相關的文件。這是訴訟中最耗時的階段之一，可能需要數月時間。
步驟六：排期審訊
完成文件披露後，案件進入排期審訊階段。視乎法院的繁忙程度：
- 小額錢債審裁處：通常數星期至數月
- 區域法院：通常6至12個月
- 高等法院：可能12個月以上
步驟七：審訊（Trial）
雙方在法官面前陳述案情、提交證據和傳召證人。審訊可能需要1天至數星期，視乎案件的複雜程度。
步驟八：判決和執行
法官作出判決後，如敗訴方不遵守判決：
- 可申請強制執行（例如扣押財物、凍結銀行帳戶、截取收入等）
- 可向法院申請判決債務人傳召令，要求對方出庭解釋財務狀況
訴訟費用
一般費用範圍
- 律師信：$2,000至$5,000
- 入稟及初步程序：$10,000至$30,000
- 完整訴訟（區域法院）：$100,000至$500,000+
- 完整訴訟（高等法院）：$300,000至$1,000,000+
訴訟費用承擔
一般原則：敗訴方承擔勝訴方的合理訴訟費用（costs follow the event）。但法院有酌情權調整，實際上勝訴方通常只能收回60%至70%的實際費用。
訴訟替代方案
調解（Mediation）
- 由中立調解員協助雙方達成協議
- 費用較訴訟低（通常$5,000至$20,000）
- 保密、靈活
- 法院會考慮雙方是否嘗試過調解
仲裁（Arbitration）
- 由仲裁員作出具約束力的裁決
- 如合約中有仲裁條款，須先進行仲裁
- 裁決可如法院判決般執行
- 程序較法庭靈活，但費用不一定更低
談判和解
- 雙方直接或透過律師協商
- 可在訴訟任何階段進行
- 大部分民事案件最終以和解結案
常見問題
民事訴訟需要多長時間？
視乎法院和案件複雜程度。小額錢債審裁處通常數星期至數月。區域法院案件由入稟到審訊通常6至18個月。高等法院複雜案件可能需要2至3年。
可以不請律師自己打官司嗎？
可以。小額錢債審裁處和勞資審裁處不容許律師代表。在區域法院和高等法院，你有權自行代表（litigant in person），但面對複雜法律程序，強烈建議聘請律師。
甚麼是「無贏不收費」安排？
在香港，律師不可以進行按判決結果收費（contingency fee）的安排。但在人身傷亡案件中，部分律師可能願意以較靈活的付款方式處理。建議直接向律師查詢。
對方沒有錢，告了也拿不到賠償？
這是一個現實考慮。在決定是否訴訟前，應評估對方的償還能力。即使獲得判決，如對方確實沒有資產，執行判決可能非常困難。律師可幫你評估這方面的風險。
可以申請法律援助處理民事案件嗎？
可以。如你通過經濟審查和案情審查，法律援助署可資助你進行民事訴訟。詳情請參閱法律援助指南。